位置:首页 > 新闻资讯 > 媒体报道 > 正文
媒体采访请联系
+86-10-53012998 Email:xuanchuan@startimes.com.cn
央视记者探访首届中非经贸博览会,四达时代再获报道 2019-06-29 00:00:00   来源:

      首届中非经贸博览会方兴未艾。28日,央视记者现场探访首届中非经贸博览会,四达时代以中非文化交流的独特魅力,获得了央视的报道。

 
       央视记者 孙艳:在中非经贸博览会上,我们不仅可以看到中国和非洲国家之间在贸易、投资领域的合作,同样我们可以看到中国和非洲在文化领域日益密切的交流。比如在展区我们可以看到一个为电视剧译制作配音的体验中心。这里展示的就是如何将中国热播的电影、电视剧等影视作品翻译成非洲的几种语言在非洲播出,这些作品受到了大批非洲观众的喜爱。
 
 
       四达时代译制配音中心 高一帆:对,花千骨的台词。你看这有中文、英语、还有斯语。斯瓦西里语,然后演员会看着这些台本,听着中文,他们就直接模仿着情绪还有台词,一块把它配出来。 
 
      如今仅这家公司的年翻译产量就在1万小时以上。在非洲市场,最能代表中国文化的家庭剧等格外受欢迎。
 
 
      四达时代译制配音中心斯瓦西里语配音演员 黑珍珠:配完音后更加方便,也帮助那些不能说英语,或者不识字的人,能为那些没有高学历的观众服务。
 
 
《朝闻天下》视频报道
 
首页 | 网站地图 | 法律声明 | 友情链接
CopyRight © 2011 StarTimes All Right Reserved