位置:首页 > 新闻资讯 > 公司新闻 > 正文
媒体采访请联系
+86-10-53012998 Email:xuanchuan@startimes.com.cn
“北京电视剧非洲展播季”启动仪式暨四达时代非洲总部及影视译制基地奠基仪式在肯尼亚举行 2014-07-16 00:00:00   来源:

    肯尼亚当地时间7月14日下午,由北京市新闻出版广电局主办、四达时代集团承办的“北京电视剧非洲展播季”启动仪式暨四达时代非洲总部及影视译制基地奠基仪式在肯尼亚内罗毕隆重举行。中共中央政治局委员、北京市委书记郭金龙、肯尼亚副总统威廉•鲁托的特别代表、中国驻肯尼亚大使刘显法、北京市新闻出版广电局局长李春良、四达时代集团董事长庞新星及四达时代肯尼亚分公司代表出席了仪式。


    14:45,李春良局长主持启动仪式正式开始,庞新星董事长首先代表四达时代集团发表了热情洋溢的致辞,他说,本届展播季中所播的6部中国当代优秀电视剧,由四达时代译制配音,通过四达时代在非洲的数字电视网络播出,讲述了万里之遥的中国正在发生的故事,我相信展播季将受到非洲人民的欢迎,成为中非文化交流的一个窗口。中肯双方领导嘉宾一起上台共同触摸点亮启动球,宣布“北京电视剧非洲展播季”正式开播。启动仪式主环节结束后,北京市新闻出版广电局与肯尼亚有关领导和四达时代嘉宾一同观看了北京市优秀电视剧《咱们结婚吧》英语配音版第一集。


    此次“北京电视剧非洲展播季”展播活动将于2014年7月到年底,以“北京故事  走进非洲”为主题,在肯尼亚、南非、乌干达、尼日利亚等国家举办。活动期间,由承办单位四达时代集团在非洲开办的chinese2频道(中国电视剧2频道),以英语配音方式,展播《咱们结婚吧》、《奋斗》、《我的青春谁做主》、《北京青年》、《婚姻保卫战》、《无贼》等6部优秀当代题材北京电视剧,电视信号覆盖撒哈拉以南非洲地区46个国家。通过集中展播北京优秀电视剧,共同推进中非广播影视文化的繁荣发展,传播中国和北京文化,促进中非友好交往,增进中非传统友谊。
    在北京电视剧非洲展播季启动仪式之后,中肯领导和嘉宾来到四达时代集团非洲总部及影视译制基地现场,共同挥锹铲土,为基地奠基。占地面积2万平方米的四达时代非洲总部及影视译制基地,总投资8000万美元,集非洲总部、影视译制基地、四达肯尼亚公司总部、四达电视台、数字电视研发中心、培训中心六大功能,预计明年底建成。影视译制基地投入使用后,将具备1万小时/年的译制配音能力,逐步形成选片、译制、播出、版权交易的完整产业链,不仅可以大大提高译制水平和规模,而且可以大大降低译制成本。


    作为此次活动承办方的四达时代集团,从2007年开始致力于在非洲开展数字电视运营。截止目前,四达时代已在23个非洲国家注册成立公司,在12个国家开展数字电视运营,共完成投资4亿美元,发展用户超过400万,成为非洲发展最快、影响最大的数字电视运营商。截至目前,四达已在非洲建成5座数字电视播控中心,11座地球卫星上行站,102座地面数字电视发射台,23座移动电视发射台,形成直播卫星、地面电视、移动多媒体广播系统多层覆盖的无线数字电视传输平台,覆盖非洲80%的人口。目前,四达节目平台共有320个频道,包括国际知名频道、非洲本地频道、中国主流媒体频道和四达自办频道。节目涵盖了综合、新闻、体育、音乐、娱乐、儿童、影视等类型,用英、法、葡、斯瓦西里、豪萨等8种语言播出。四达自办的20个频道,全天24小时不间断播出,年节目更新量近2万小时。为满足更多的非洲民众对中国影视剧的喜爱, 2011年,四达时代集团就组建了专业译制队伍,到2013年完成国内影视剧译制配音40部(900集)。今年四达斯瓦西里语和豪萨语频道也有望上线播出。


首页 | 网站地图 | 法律声明 | 友情链接
CopyRight © 2011 StarTimes All Right Reserved