中文
“2019北京优秀影视剧海外展播季•非洲”活动圆满成功
2019-12-06 14:00:13

11月22日至27日,由北京市广播电视局主办、四达时代集团承办的“2019北京优秀影视剧海外展播季·非洲”活动分别在莫桑比克和肯尼亚举办。四部中国动画片《喜洋洋》《熊出没》《开心超人》《酷杰的快乐之旅》,与六部中国电视剧《小别离》《三生三世十里桃花》《锦绣未央》《我的体育老师》《大唐荣耀》《西游记》通过四达时代平台与非洲观众见面。

展播季启动仪式(莫桑比克)

11月22日,“2019北京优秀影视剧海外展播季·非洲”启动仪式在莫桑比克首都马普托凯莱大酒店举办。中国驻莫桑比克大使馆商务参赞刘晓光、莫桑比克国家台台长Faruco Sadique Ibraimo、北京市广播电视局电视剧管理处副处长许立国、人事处调研员孙小兵,莫桑比克电影协会代表Alcidio Amaral José及四达时代莫桑比克子公司总经理蒋奕锋出席仪式。  

许立国副处长在启动仪式上表示,今年展播季剧目题材多样,将从多个方面满足不同性别、不同年龄阶段观众的收视需要,通过精彩的影视作品全力推动中非影视文化的交流与交融。 

展播季五周年回顾展开展仪式(肯尼亚) 

为了更好地展现展播季系列活动的风采,“北京优秀影视剧海外展播季·非洲”五周年回顾展开展仪式暨北京影视剧非洲之星选秀表演赛,于11月26日在肯尼亚首都内罗毕皇冠假日酒店举办。中国驻肯尼亚使馆文化参赞周美芬、肯尼亚体育文化与遗产部文化司司长Dr. Kiprop Lagat、北京市广电局电视剧管理处副处长许立国、人事处调研员孙小兵,肯尼亚国家广播电视公司代表Michael Ndetei、肯尼亚电影协会代表Caroline Njoroge及四达时代东非大区总经理王小青出席仪式。  

许立国副处长在开展仪式上表示,在下一个五年的新阶段,展播季重新回到肯尼亚,就是为了不忘初心,回到起点,认真总结过去五年取得的成果经验,并继续创新,让更多非洲观众喜欢北京影视剧。   

Lagat司长表示,中肯之间不断加深的文化交流活动不仅为肯尼亚的年轻人提供了展示才华的平台,而且还在帮助肯尼亚进行文化行业的发展,为整个文化和创意产业提供市场,为肯尼亚经济发展做出贡献。  

此次展播季成果丰硕,创新不断。除启动仪式和五周年回顾展外,还举办了中国影视欢乐跑、中非影视交流会等主题活动,极大地丰富了展播季的活动内容。期间,展播季代表团还对莫桑比克国家电视台(TVM)、肯尼亚体育文化与遗产部、肯尼亚国家广播电视公司(KBC)、肯尼亚电影协会等单位进行拜访和交流。并在两个国家实地走访了四达时代电视用户,听取了他们对于中国影视剧的看法和评价,了解了他们的收视习惯和对影视内容的喜好。 

与莫桑比克国家电视台交流
与肯尼亚体育文化与遗产部交流
走访四达时代的电视用户

2014年,“北京优秀影视剧海外展播季·非洲”活动在肯尼亚拉开序幕。5年来,共计111部优秀影视作品(1768集电视剧和68部电影)被翻译和配音成非洲观众熟悉的语言,并通过四达时代的数字电视平台在南非、肯尼亚、尼日利亚等非洲30多个国家和地区落地播出。《平凡的世界》《北京青年》《北京爱情故事》《奋斗》等一大批反映当代中国特别是北京人民的生活、事业、情感和梦想,代表了北京电视剧生产创作最高水准的优秀影视剧走进了非洲观众的视野,受到他们的热烈欢迎和喜爱。