今天是国际非洲儿童日，四达时代儿童频道重温六一创意，用一封视频信致敬四达时代的小观众们：

孩子们，感谢你们如此优秀
Kids, thank you for being awesome

是你们让这个世界更加美好，让未来更加令人向往。
It's you who make the world better and the future more desirable.

未来是未知的，更是有趣的。探索未来需要勇气。
The future is unknown, but also interesting. Exploring the future requires courage.

勇敢起来，孩子们, 勇敢地跟随你的内心，做你真正想做的事，成为你真正想成为的人。如果有人说你的梦想太大，你不可能做到，只要记住，只是他们做不到而已。
Be brave, kids. Be brave enough to follow your heart, to do what you want to do and to become what you want to be. If somebody said your dreams are too big and you can’t realize them, just remember, that’s simply because they can’t do it themselves.

罗马不是一天建成的，梦想也是一样的。它永远不会辜负努力和坚持的人。
Rome wasn't built in a day, so was dream. However, it will never fail those who work hard and stick to it.

不要被一次小小的失败打倒，失败并不可怕，放弃才可怕。如果迈克尔·乔丹当初放弃了，我们就不可能看到《空中大灌篮》了，空中大灌篮真的是太棒了。没有人天生就能成功，哪怕是迈克尔·乔丹。
Don't be defeated by a small failure. Failing is not terrible, giving up is. If Michael Jordan had given up, Space Jam would never have existed. And Space Jam is good, isn’t it. No one, not even Michael Jordan, is born to succeed.

你的声音非常有力量，值得被听见，没有人能说你的年龄可以限制你的感受和你真正想要做的事。
Your voice is powerful and worth hearing. You should never let anybody tell you that your age should limit you from actually feeling and doing whatever you think you need to do in the world.

与众不同才是优秀。不要随波逐流，不要试图隐藏真实的你。如果有人说你和其他人不一样，记得微笑，保持骄傲。
Different is good. Don’t drift with the current. Don’t try to be less than what you are. When someone tells you, you are different, smile and hold your head up high, be proud.

尽情地享受生活，学习一门语言，学习一门手艺，欣赏一部电影，去遥远的地方旅行，做一切你想做做的事情。
The world is yours. The future is yours. Enjoy life, learn a language, learn a craft, enjoy a movie, travel far away and do whatever your heart tells you to do.

成为更加优秀的自己！
Be more awesome!