中文
探寻发展奥秘 促进文化融合:人民日报合作项目 Inside China 第二季完美收官
2023-06-02 14:03:00

讲述好中国故事,传播好中国声音,一直是四达时代的目标。在这个全球化的时代,文化交流和传播变得愈发重要。通过有效的传播渠道和本地化的表达,可以更好地将中国的发展与变化展示给世界,推动中华文化的全球传播。

为此,四达传媒与人民日报英文客户端携手合作,继2021年共同制作Inside China第一季后,2023年Inside China第二季重磅回归,再次带领非洲观众深入了解中国的发展变化和中非文化融合。

第二季节目全面升级,共包含四个主题:中国美食、外贸经济、乡村振兴和中国功夫,采用外景拍摄和演播室结合的方式制作。摄制组一行七人于2023年3月深入北京、浙江义乌、贵州化屋村和河南少林寺四地进行拍摄,每期节目都包含了不同主持人的走访、体验以及与当地人的互动。除此之外,节目邀请两位非洲籍主持人参与演播室录制,与人民日报外景主持人一起探讨四地的见闻趣事,并从非洲人的视角解读中国的发展变化和文化魅力。

四地见闻

第一集走进北京,品尝中华美食。中国拥有悠久的饮食文化,各地的美食独具特色。在北京,你可以品尝到来自世界各地的美食,以及中国五湖四海的料理。本期节目从外景主持人王梓带领加蓬姑娘Bola寻找家乡味道开始。

第一站是牛街,les coupes-coupes和 Beignets都是Bola家乡特色的食物,前者是类似烤肉的食物,牛肉居多,后者类似中国的炸糕。牛街的牛羊肉各色烹饪美食及小吃可以让Bola找到熟悉的味道吗?

第二站是云南汽锅鸡,加蓬是一个偏爱鸡肉的国家,很多特色美食都是鸡肉制成,像Nyembwe Chicken,Mustard Chicken,Brochettes等,云南汽锅鸡也是以鸡肉为主的特色美食,这道菜能唤起Bola对家乡菜的回忆吗?

第三站王梓带Bola回家,品尝家的味道。虽然距离加蓬很遥远,但是能在中国的寻常百姓家一起包饺子、吃家常菜、聊聊家常,也是特别的体验,希望Bola能在这里感受到中国寻常百姓家的温暖。

第二集走进义乌,探秘外贸经济。中国是全球最大的出口国之一,外贸经济对中国的发展至关重要。而义乌,被誉为世界超市,在这里只有你想不到的,没有你买不到的。如果在商城的营业时间里,每家店逛3分钟,那么需要1年半才能将义乌商贸城走完,主持人李博文就遇到了这样的难题:逛不完!

在义乌,随处可见来自各地的外国人,他们有些来这里观光,有些在这里安家,但更多的是来这里做生意,义乌已经成为了他们的第二故乡。

义乌除了中国商品,国际商品种类也很多,外国商铺琳琅满目。非洲馆,墨西哥馆,各类特色产品让人目不暇接。

这期节目还展现了强大的中国速度。跨国购物最终拼的是什么?是物流!中欧班列运输时效比海运快,物流价格比空运便宜,不愧是钢铁驼队。

第三集走进化屋村,感受新变化。化屋村位于贵州毕节黔西市,2004年前还是“交通靠走,通讯靠吼”的深度贫困村。现在村子已经找到了发展的“金钥匙”。在当地村民的带领下,主持人何洁琼来到新旧化屋村,感受当地在国家政策的引导下,短短的几年时间内如何实现从贫困到富裕的转变。

从只能挑水上山的土房子,到崭新舒适的新住房,化屋村的村民经历了全民异地搬迁。修路后,村民不用再走危险的“手扒岩”,不用挑着100多斤的货物爬山出村售卖,村民共同奔向崭新的生活。

除了传统的“三黄经济”,互联网更是助力化屋村文化走出去。化屋村的苗绣文化令人神往,但是手工技艺耗时长,技艺精,知名度小,使很多年轻人望而却步,文化传承是一个艰巨的课题。近些年,网络直播这一形式为化屋村留住了更多的年轻人,也使传统工艺有机会走进大众的视野。

第四集走进少林寺,学习中国功夫。中国功夫是中国传统文化的瑰宝之一,素有“天下功夫出少林,少林功夫甲天下”之说的嵩山少林寺,是探索少林功夫的必经之地。主持人乔外前往河南的少林寺,探索中国功夫的源起和传承,跟随少林寺的武僧们一同训练,探寻中国武术的真谛。

令人神往的金钟罩、铁布衫如何练成?俗话说,头冒烟才能脚陷坑。少林寺四十八脚坑的形成,并不是一朝一夕的,而是时间和汗水凝聚而成。

路漫漫其修远兮,迟到的主持人被大师罚坐禅静心,让其明白禅武合一的意义。终于通过考验,可以拜师学武,但是少林功法七百多套,主持人该如何选择?

随着全球化的发展,少林功夫逐渐走出国门,影视作品让更多的人认识少林功夫,而互联网的兴起,也让功夫有了另一个展示的窗口。

演播室互动

除了上述实地的探访,节目还邀请了两位非洲主持人Lloyd和Lynka参与演播室讨论,他们同外景主持人一起,走进中国,了解中国,并一同感受中非文化的异同和交融。从北京的寻味之旅,到义乌的“世界超市”探秘,从贵州新农村的振兴之路,到少林功夫走进非洲,通过结合外景体验和演播室互动两种节目形式,非洲观众可以更深入、更全面、更立体地感受中国文化的魅力。

播出效果

Inside China第二季已于2023年5月在ST Novela E和ST Zone频道播出,平均收视率2.72%,最高收视率出现在肯尼亚7.32%,平均市场占有率7.95%。优异的收视数据是观众对节目内容的认可和对非传播效果的体现,也激励团队在未来的节目中不断提升品质,制作更多精彩的内容。

Inside China第二季已圆满收官,无论是中华美食、外贸经济、乡村振兴,还是中国功夫,我们努力将这些常规的主题挖掘出不同的角度和看点,用创新的节目形式吸引更多的非洲观众,更好地向非洲观众展示中国的发展变化,促进中非的文化融合。