8月3日，由国家广播电视总局、北京市人民政府指导，北京市广播电视局、北京经济技术开发区管委会主办的中国(北京)国际视听大会(CIAC2023)在京拉开帷幕。本届大会以“智慧广电 未来视听”为主题, 共设立七大专题展区，将举办论坛活动30余场，突出新视听场景和服务体验，涵盖新视听全产业链。

四达时代集团受邀参会，在“一带一路”新视听联合展台设立企业展区，通过视听内容展示、配音体验展示、公司业务介绍以及网络平台展示四大板块，展现公司在海外传播产品研发、系统集成和内容运营上的创新成果。

四达时代是中国文化走出去的代表性企业之一。为了让非洲观众真正听得懂、看得懂中国故事与中国文化，四达时代常年对中国优秀影视剧目进行非洲本地化语种译制与配音，并通过在非数字电视平台及互联网视频平台播出，传播中国优秀文化、促进中非文化交流。

此次展会上，四达时代专门设立了中国影视剧配音展示体验区，由坦桑尼亚配音演员Nmanka现场展示斯瓦希里语的配音过程，生动地呈现中国文化走出国门的重要历程。同时，现场还准备了多部中文剧目的配音体验，吸引许多观众前来尝试。

四达时代原创资讯节目《中非直通车》也来到了大会现场，由非洲籍主持人周埃乐采访参展企业，报道展会信息。《中非直通车》节目关注中非双边在经贸、文化、医疗、教育等方面的交流与合作，致力于通过报道增进中非民心相通，促进中非文明互鉴，自开播以来受到非洲观众一致好评。本期国际视听大会主题报道将在四达时代在非平台播出，为非洲观众介绍大会盛况。

本届视听大会共将持续4天，后续还将举办多场特色活动，助推国际交流与合作。四达时代集团品牌宣传部总监马绍勇将于8月4日受邀参加“一带一路”新视听之夜活动，与“一带一路”视听管理机构、各国电视台、驻华使馆以及中方视听机构和企业代表交流国际视听经验，有效凝聚国际视听共识，共促“一带一路”沿线国家民心相通。