2026-09-29 10:19:189月24日,2026北京动画周在北京展览馆正式启幕。本届动画周以“动画+,在一起更精彩”为主题,聚焦AI时代动画产业创新与国际传播。

9月25日,四达时代受邀参加平行论坛四|跨海共语——动画国际传播与市场拓展论坛。频道总监王倩进行了题为“从译制到触达,中国动画非洲出海传播实践”的分享,围绕国产少儿动画出海落地、多语种译制、本土化运营、非洲宣传与推广等,介绍四达时代的中国动画非洲实践经验。

四达时代深耕非洲传媒十余年,打造面向非洲儿童和青少年的多语种卡通频道ST Kids、ST KidsPlus与ST Toons,覆盖撒哈拉以南30余个非洲国家,支持英语、法语、葡语、斯瓦希里语多音轨播出,服务6–17岁非洲儿童和青少年。四达时代持续将优质国产少儿动画带给非洲小观众,坚持用动画讲好中国故事,将《熊出没》《精灵梦叶罗丽》《开心超人》《宇宙护卫队》《舒克贝塔》等中国原创动画IP带入非洲千万家庭,让来自中国的动画形象也成为非洲孩子喜欢的动画明星。


在本次北京动画周,四达时代就出海合作与国内动画制作公司、行业专家展开交流。四达儿童频道和青少年频道坚持本土化叙事:在动画译配、角色配音上贴合非洲本地儿童审美,通过丰富的进校园、进社区线下活动、以及组织跨国主流媒体动画展映和动画行业交流活动,通过本次论坛也向国内动画行业展示了集团的出海非洲平台价值。

动画是跨越国界的通用语言。优质儿童内容,承载着文化交流的温度。未来,四达时代在动画出海方向还将开放更多合作模式:版权引进、联合译制、主题展播、联合宣推,定制合拍。将和业内伙伴一起合作,持续把更多中国原创动画带到非洲千家万户,让童心在不同大陆相遇。
